no. 16 · Tuesday 17 November 2026
Rounded Clocks and Finite Precision: A Transfer Principle Between Continuous and Discrete Quantum Dynamics
Abstract
I present a short approach to discretizing continuous unitary evolution in finite dimensions. For a time-dependent Hamiltonian $H(s)$ with $s\in[0,1]$ and an integer $T\ge1$, let $U(T)$ be the evolution of $H(t/T)$ over time $T$, and let $W_T=e^{-iH((T-1)/T)}\cdots e^{-iH(0)}$ be the product of the unitaries generated by its samples. With a half-step phase at each end, $V(T)=e^{-iH(1)/2}W_Te^{iH(0)/2}$ is the evolution generated by $H(\lfloor t+1/2\rfloor/T)$, where $\lfloor t+1/2\rfloor$ is a rounded clock, time at finite precision. Whereas Duhamel's formula only bounds $\|V(T)-U(T)\|$ by a constant, I show that $\|V(T)-U(T)\|=O(1/T)$ in operator norm, with explicit constants, whenever $H'$ is Lipschitz and every sample has eigenvalue differences at most a fixed width below $2π$. The gain comes from cancellation within and between time steps. This general transfer theorem assumes neither adiabaticity nor a spectral gap, and any operator-norm bound for $U(T)$ transfers to $V(T)$ with an added $O(1/T)$. Nonetheless, discrete adiabatic theorems for $W_T$ follow from continuous ones, because the end phases commute with the spectral projectors of $H(0)$ and $H(1)$. For a product of samples of a $C^2$ unitary family, a continuously moving arc of fixed length $\vartheta$ that avoids the spectrum determines a Hermitian logarithm meeting the width condition, and the $O(1/T)$ bound has coefficients $O(\vartheta^{-3})$. In the easier direction, Duhamel's formula shows that rounding the clock to midpoints and truncating the entries of a regulated time-dependent Hamiltonian at a fixed binary place gives a product within $T$ times the error of the rounded, truncated Hamiltonian.
- code
- github.com/mjarret/products-of-unitaries-lean ∎ Lean project (lakefile.toml, lean-toolchain) builds, no sorry at e466af3, checked 2026-11-17 build details
- comments
- 35 pages. v2: retitled and substantially revised, with simplified theorems and proofs; the QLSP application is removed. Corrects errors in v1 (one proof step, several remarks); no numbered result of v1 was false. Main claims are checked in Lean 4: github.com/mjarret/products-of-unitaries-lean
- fields
- Mathematical Physics