Paperlane

no. 16 · Tuesday 17 November 2026

An abstract observability criterion via translation hulls, with applications to transport systems

Yacouba Simpore

math.OC

Abstract

We establish an observability criterion for translation-covariant families of operators on $L^2(\mathbb R^d)$. Under continuity of the observed cell energies, a common summable localization bound, and reconstruction up to a locally collectively compact error, observability is equivalent to the absence of nonzero uniformly local invisible states on every configuration in the full translation hull. For one-dimensional transport systems satisfying the Kalman rank condition, this yields localized observability in the intrinsic Kalman–Jordan energy space for arbitrary real Jordan structure and nonzero speeds. For unions of observed intervals with a uniform positive lower length bound, the sharp condition is that the slowest characteristic travels farther than the gap supremum. Observability fails at equality even when this supremum is not attained. Duality gives exact controllability in the dual energy space. We also obtain sharp criteria for translating observation regions and scalar transport with an integrable convolution kernel. The reconstruction hypothesis is also necessary for observability. An anisotropic heat-flux example shows that it applies beyond coercive multiplication-plus-compact Gramian decompositions.

fields
Optimization and Control, Analysis of PDEs
pdf ↗ page arXiv:2611.20120 ↗